Swan
Fan Subs
www.elmoslsal.com
هذه ترجمة حصرية يمكنكم مشاهدة باقي الحلقات هنا
www.elmoslsal.com
theswanfansubs.blogspot.com
الناس تعتقد أن تاي وون يبتسم دائمًا
لكن في داخل إبتسامته هناك حزن دائمًا
ما الذي يفعلونه الناس عادة في أول موعد لهم؟
!جي نا
ترجمة وتدقيق
ترجمة إنجليزية
Mideum
MUBF Team @DF
لا تبقي بجانب ذلك الرجل
أعقد إجتماع لأعضاء مجلس الإدارة- إجتماع؟-
سوف أقترح مواجهة يون تاي وون وجهًا لوجه
رفع وإشراف عام
The Swan + Beda
...سوف يتعالج فقط إن رآك تدخل المنافسة
وحضورك إلى اجتماع كبار المدراء
...إن قمت بالهروب كالمرة السابقة
عليك التنازل مبكرًا فحسب
لما تريد الفوز بشدة؟
لأن هناك شيء أريده
أبي، ساعدني أرجوك
هذه الخطة محتملة فقط في حال إن كان يون تاي وون مرشح
سوف أجعل تلك الخطة غير مجدية
الحلقة السادسة عشر
لديك عشر دقائق لتذهب
حسنًا
هل أنت المرشح يون تاي وون؟
نعم- هذا لك-
هل أنت المرشح كانغ هي تشول؟
نعم
هذا لك
[ملف معلومات شخصية]
[إتفاق تنازل عن ترشيح الرئاسة]
تلك النجمة التي تضيء بلمعان شديد في جنوب السماء
تدعى بـ سيريوس
أنا متأكد من أن لايكا أصبح ساعي بريد رائع في الفضاء الخارجي
لقد كان جيدًا للغاية في إحضار البريد إلى منزلنا
...جي نا
[سيرة الموظف الذاتية]
أحسنتِ
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟
آنسة يو جي نا- نعم؟-
أرى أنكِ درستِ التسويق في جامعة هان جوك
نبحث عن طفل ضائع
الإسم، كانغ تشونغ العمر، سنتان
لقد كان هناك سوء فهم
على الورق، الجي نا لم تكذب ابدًا بشأن تعليمها
...على الرغم من أن الأمر صحيح
لقد خدعت نفسها والآخرين من حولها
بالتفكير بالأمر، هذا صحيح
...يوو جي نا سبعة وعشرين عامًا؟
...تخرجت من جامعة مين جوك
لقد تمكنت من الإلتحاق بشركتنا من خلال دراستها في كلية ريفية؟
لابد من أنها موهوبة للغاية
سترى في ملفات المقابلة
أسبابها التي مكنتها من التعاقد
أجل
المدير كانغ لم يتمكن من رؤية الجزء المخفي
...سوف يحاول جعل تاي وون يتنازل بإستخدام هذا ضده
لكن تلك الخطة محتملة في حال كانت الآنسة جي قد كذبت فعلاً
لكن كيف علمت أن المدير كانغ كان يخطط لذلك؟
أنت من تغير قبله
سيتحتم عليك الذهاب بنفسك من هنا
أرى بأنك قمت بشراء بعض الأسهم مؤخرًا
...تحاول الحصول على غالبية الأسهم
حتى تساعد يون تاي وون
هل هذه هي خطتك؟
...ايها الرئيس
هذه الخطة محتملة فقط في حال إن بقيَ يون تاي وون مرشح
سوف أجعل هذه الخطة غير مجدية
لقد كان واثقًا جدًا من إفتراضاته الخاطئة
إفتراضات خاطئة؟
إنه يظن بأني تخليت عنه
وأني قد إشتريت الأسهم لمساعدة تاي وون
لقد إعتقدت هذا ايضًا
الم يكن الأمر هكذا؟
نعم
كلا الجانبين؟
نعم
لقد فهمت
لقد بدأت المنافسة
أي جانب قد خسِر؟
لا هذا ولا ذلك
لم يخسر أحد منهما؟
كلاهما شيء آخر
أنت من هو شيء آخر
ماذا؟- هل عليّ تدليك ساقيك؟-
...اللعنة عليك
...أنت
هل أتيتي؟
أجل
لقد عملت طوال الليل في المتجر
لما تعملين بجد هكذا، تعملين في وظيفتين
تعالي إجلسي
كلي
ماهذا؟
هل قمتي بتحضير كل هذا؟- أجل-
كلي أولاً، ثم اذهبي ونالي قسط من الراحة
شكرًا، صديقتي
مال سوك- ماذا؟-
رجل التسليم سوف يأتي لاحقًا
عندما يأتي، هل بإمكانك إعطاءه ذلك الصندوق؟
لقد دفعت ثمنه بالفعل، دعيه يأخذه
حسنًا
لكن لما الصندوق كبير جدًا؟
هاه؟
يا
لا ترهقي نفسكِ في العمل
سأذهب
ماخطبها؟
لقد قلتِ أنكِ تودين إستخدام هذا، صحيح؟
بشرتك تبدو جافة هذه الأيام
تأكدي من أن تأكلي جيدًا حتى إن لم أكن هنا
إنها أنا، يو جي نا
إن كنتِ بالخارج... هل بإمكاني رؤيتكِ قبل ذهابُكِ إلى المكتب؟
سوف أقابلك هناك حوالي ثلاثون دقيقة
هل تبحثين عن شيء معين؟
هل لديك مسجل صوت صغير؟
مسجل محمول- نعم، لدينا-
إنتظري قليلاً
لا أصدق أنك لديك هذا
كم ثمنه؟
ناوليني 10،000 وون فحسب- إنتظر قليلاً-
والسماعات هدية مجانية منا
شكرًا لك
هاي مي
جي نا- هل أتيتِ؟-
لكن ما الذي تفعلينه هنا؟
كان عليّ شراء شيء
هناك الكثير من الأشياء هنا
مسلية جدًا، صحيح؟
مرحبًا
لكن ما هذا؟
،إنه جهاز اسطوانات مسجل كلاسيكي صغير
ويقوم بتشغيل التسجيلات ايضًا ،AM إنه يذيع راديو
رائع
...قد تبدو كخردة
لكن إن نظرتي بعناية، هناك الكثير من الأشياء المفيدة، صحيح؟
إن القيت بها، سوف تصبح خردة
لكن إن احتفظت بها، قد تصبح كنزًا
هذا صحيح فعلاً
كان عليّ إبقاء الأشياء بدلاً من رميها
لكن لما اتصلت بي؟
المنافسة لم تنتهي بعد
لهذا السبب اتصلت بك
قبل أن تظهر النتائج، أردت طلب معروف
لنتحدث
هنا
ماهذا؟
خطاب استقالة
سلميه نيابة عني من فضلك
...لقد فكرت من تسليمه بنفسي
والمغادرة بعد الإعتراف بكذبي حول تعليمي
لكن حتى هذا يبدو متغطرس قليلاً لي
...بالإعتراف بالحقيقة فحسب
لا أعتقد أنه إعتذار صادق
إن وجدت طريقة، سوف أعود
جي نا
...بغض النظر عن نتائج المسابقة
الا تعتقدين أن هذا هو الشيء الصائب لفعله؟
لا تصنعي هذا الوجه
سوف أعود حتمًا
هاي مي
سوف تستمرين بالعمل، صحيح؟
بالطبع
دعينا نتقابل مجددًا في الميدان
حسنًا
لقد حصلت على فرصة سماعه أخيرًا
هل هذا ما أردته؟
[إتفاق تنازل عن ترشيح الرئاسة]
...لقد ربحت
لماذا إذًا؟
...السبب خلف قدومي كل هذا الطريق إلى هنا
...هو لحماية الجي نا
IM ليس للحصول على شركة
جي نا
...الشخص المطلوب لايمكن الإتصال به الآن
لقد كان صعبًا، صحيح؟
...بدلاً من رمي هذه اللحظة
أتمنى من أن تحتفظ بها
...عندما يمر كل هذا
أنا متأكدة من أنه سيصبح وقت عزيز عليك
هي مي
تاي وون، إنها أنا، جي نا
أنت متفاجئ، صحيح؟
جي نا
هذا تاي وون
أنتِ متفاجئة، صحيح؟
...عندما تقرأ هذه الرسالة
سوف أكون على الأرجح في طريقي إلى مسقط رأسي
...تمامًا كما سيتعين عليكَ الرجوع إلى خط البداية
...إن بدأت في وقت مبكر جدًا
أنا في طريقي إلى نقطة الإنطلاق
...لقد فكرت كيف سأتمكن من مفاجئتك
أنا لست من النوع الذي يتولى أمر شيء بين عشية وضحاها
لذا لقد كان الأمر صعبٌ للغاية
لكن سأريكِ كل يوم
...عندما تعلمت قيادة الدراجة لأول مرة
إستمريت بالسقوط، ولقد كان الأمر صعب جدًا
لكن بعد التدرب يوميًا، تمكنت من قيادة الدراجة بشكل جيد للغاية
بالطريقة نفسها، سوف أحبك كل يوم من كل قلبي
...إنها مرتي الأولى، لذا قد لا أكون جيدًا بهذا الآن
...لكن حتى ذلك اليوم الذي أكون فيه جيدًا للغاية في الحب
سوف أتدرب يوميًا
لن أماطل محبتكِ أو أن أصبح كسولاً
...لقد غادرت دون إخبارك لأنني
أرجو أن لا تضطر إلى البدء من جديد مثلي
...تمامًا كما كان الأمر صعبٌ عليكَ لتبدأ
عليك أن تستمر في التقدم
إن إستمريت على هذا النحو، سوف ابدأ مجددًا من خلفك
هذه المرة، سوف أحرص على أن ابدأ بشكل صحيح
سوف أخلع كعبي والحق بك
بإمكانك إنتظاري حتى ذلك الحين، صحيح؟
إنه جميل للغاية
ليس هناك الكثير لتُسعدَ بشأنه
هل تريد سماع الموسيقى؟
سوف يكون هذا لطيفًا
اتركني بمفردي قليلاً
هل عليّ هذا؟
لقد أتيت أبكر من وقت إجتماعنا
شكرا لقدومك كل هذا الطريق إلى هنا
كلا
لقد كنت مارًا بكل الأحوال
أنا أعلم أنك كنت تمر من هنا في الآونة الأخيرة
أنت دائمًا ما تترك الزهور هكذا
لقد كان الرئيس يحب الزهور
...لقد طلبت منك المجيء إلى هنا
لأنني أردت إعطائك هذا أمام عمي
ما هو؟
...قبل وفاته
أنت تعلم أنه قام بتأمين أغلبية الأسهم، صحيح؟
نعم
لقد ترك كل تلك الأسهم لك
لقد فعل عمي كل هذا بوضعك في الإعتبار
...على الرغم من قيامه بترشيحي للرئاسة
لم يكن هذا لأجلي
بل كان ليجعلك تستقيم أكثر
...وهذه
لقد وجدتها عندما كنت أنظف ممتلكاته
...أنا
سوف أعود إلى متجر الزهور
...جيدًا IM أكثر من أي شخص آخر، الشخص الذي يعرف
...ويحبها أكثر من أي شيء
هو أنت
جيدًا IMمن فضلك إعتني بـ
إذًا
...السبب خلف تركي لك غالبية الأسهم
لك أنت وحدك IM هو لأنني أريد أن أجعل
لا تجعل الفشل يغلبك
ولا تكن متغطرس على الفوز
...تمامًا كما نقش الملك داوود ختم سليمان على خاتمه
قم بنقش وتيرة حياتك في قلبك
وكن مخلصًا لدربك
هي تشول، أنا أؤمن بك
!حسنًا
جميلة
موسيقى، إشتغلي
لنذهب
!لنبدأ
هل كان المحيط هو ما أردت مني رؤيته؟
...نوعًا ما
هذا ليس مجرد أي محيط
إنه موطني
هنا حيث ترعرعت
حقًا؟
لهذا السبب أنا أحب الساشيمي
...لهذا السبب
إنك تحب الساشيمي لأنك ترعرعت قرب المحيط
لقد تساءلت دائمًا لما تحب الساشيمي بهذا القدر
فهمت الآن
...آه، ما العمل اليس هذا رومانسي للغاية؟
...عندما اختفت كل الأمور الفوضوية من رأسي
...وكنتِ أنتِ الوحيدة من تبقى
هذا عندما أردت أن أظهر لكِ
...هناك شيء آخر، غيركِ أنتِ، داخل رأسي
لن يغادر
...مهما حاولت جعله يغادر رأسي
لم يغادر
من يكون هذا؟
IM
أعطني يدكِ
IM من الآن فصاعدًا، سوف أفكر بكِ أنتِ وحدكِ و
مرحبًا
...أنت
أنت الباندا الذي قابلته مسبقًا؟
كيف أتيت إلى هنا؟
!يا
كيف أتيت إلى هنا؟
!يا
!يا، يا، يا
!يا
من الجيد رؤيتك
...لكن
من تكون؟
يا، من تكون؟
!اخلع هذا
!هيا، اخلعها
إنه أنا، جي نا
...إذًا
...ذلك الباندا من قبل كان
إذًا أنت كنت تعلم بكل شيء منذ البداية؟
!أجل
كيف تجرأت؟
!توقف مكانك
!توقف
!توقف، توقف
لما لم تخبرني؟
!يا
هل أتيت كل هذا الطريق هكذا؟
في هذا الجو الحار؟
لقد افتقدتكِ كثيرًا
لقد أخبرتني أن أنتظر، لكن لم أستطع الإنتظار
لهذا السبب أتيت لرؤية وجهك فقط وأغادر
لهذا السبب أنت سيد سيء الحظ
!تادا
ما هذا؟
خاتم
خاتم حيّ
خاتم حيّ؟- أجل-
لقد صنعت هذا خصيصًا لكِ
هذا الخاتم هنا هو طحلب حقيقي
إن قمت بغسله، سوف ينمو
إنك سيد سيء الحظ حتمًا
إنتظري
!تادا
...هل أنت
هل أنت تعرض عليّ الزواج الآن؟
...أوه يا إلهي
...تأجير صالة فارهة
...تناول المثلجات، وابتلاع خاتم
...لم أتوقع منك أن تفعل هذا، لكني
...أرتدي نعل رخيص، واتعرق
...وذلك الباندا
أي نوع من عرض الزواج هذا؟
إنه عرض زواج
جي نا
لقد إفتقدتكِ كثيرًا
لذا لم أستطع الإنتظار أكثر
نحن نبحث عن موظف جديد ،IM في
IM تعال إلى
...المعذرة
!مديرة أوه مي ران
مالأمر؟
أنتِ لستِ هيَ؟
آه، أنتِ تعرفين مي ران؟
أجل
أنا شقيقتها
حقًا؟
،IM مي ران تعمل في وانا أعمل في مارو
أنتما الإثنتان تتشابهان كثيرًا
هل أنا بدينة مثل مي ران؟
كلا، على الإطلاق
...إنني أمزح، أمزح
لقد أنجبت مي ران فتاة لتوها
فتاة كبيرة وقوية
مبارك لها
...إنها فتاة كبيرة وقوية
أرى بأنكِ درستِ التسويق في جامعة مين غووك
نعم
كما ترين، مارو هي شركة صغيرة للغاية
سيتحتم عليكِ العمل بجهد كبير، هل لا بأس بهذا؟
بالطبع
IM لقد عملتِ لدى جيد للغاية
سوف أعمل جاهدة
زهور البطاطا الحلوة قد أزهرت مرة أخرى
أتمنى أن تكوني أول من تفتح بابها وتخطو داخلاً إليها
ستأتين، صحيح؟
جي نا
لقد أتيتِ
إنها حديقة مفتوحة من كل الجهات
إنهم يقولون أن كل الجدارن هي أبواب ايضًا
ربما يومًا ما، سوف تُفتح جميع جدران حديقتك
لم أفكر في هذا مسبقًا
حديقة مفتوحة من جميع الجهات
...إن حصلت على حديقة كهذه لاحقًا
سوف أكون أول من تفتح بابها وتخطو داخلاً إليها
جي نا
...شكرًا لكِ
لكونكِ أول من فتح الباب ودخل اليها
[زهور البطاطا الحلوة قد أزهرت مرة أخرى]
هكذا
اسحبيها
يقولون أن السعادة كباب عثرت عليه بمحض الصدفة
...باب من السهل تجاوزه في رحلة طويلة
...داخل الباب، هناك رياح دافئة
...شفق أحمر
ونجم ساطع
حبيبي سيء الحظ جعلني أدرك هذا
إنني أحبه
هذه ترجمة حصرية يمكنكم مشاهدة باقي الحلقات هنا
www.elmoslsal.com
theswanfansubs.blogspot.com
لقد كنت كلون البنفسج
لقد إقتربت مني بلطف
ترجمة وتدقيق
ترجمة إنجليزية
Mideum& Yuki
MUBF Team @DF
...عيناك الجميلتين ورائحتك الجميلة
رفع وإشراف عام
The Swan + Beda
...جي نا
لم أتمكن من نسيانك
نرجو أن تكونو قد استمتعتم معنا
نراكم في عمل جديد قريباً إن شاء الله
ذات البشرة الكريمية، جي نا
أتمنى أن نتمكن من التبسم دومًا
مع تحياتنا
Swan
Fan Subs
لنكتب قصصًا جميلة معًا
حتى عندما تغلبك الوحدة، لا تحزن
قلبي سيتألم حينها
...من بين كل الناس الذين مرِرتُ بهم على الطريق
أنتَ من علمني الحب